第353章 在翻译中发财
第353章 在翻译中发财
到了美国，先送婉姨和姜老师去酒店。
让她俩调时差。
周浩然则没空休息，这次来美国，一共也就是半个月的时间。
要抓紧！
酒店里，梁建长已经在等着了。
“学长，你怎么来了？”
周浩然有些惊喜。
梁建长笑道：“怕你不熟，我过来安排。”
“这一片我熟！”
周浩然对硅谷的熟稔，绝对不比在美国学习、生活多年的梁建长差。
“知道你英语好。”梁建长请他出发，指了指身边的一个男士，“这是魏杰，我在甲骨文的同事，也是咱们的校友。”
周浩然眼睛一亮，“又一个学长？”
魏杰笑着说：“我是92年毕业的，学的是社会学。”
周浩然有些吃惊，“文科啊，来美国留学，还加入了甲骨文？”
“机缘巧合。”魏杰轻轻摇头，又叹了口气，“不过你说的也对，我一个学文科的，在甲骨文工作实在不习惯。就算我做的是市场营销方面的工作，也还是缺乏兴趣。”
周浩然看了梁建长一眼，隐约听明白了他的意思，尝试着询问：“学长，你是想回国发展？”
魏杰点了点头，“正有这个打算呢，不过还没想好回国能做什么。科技产业不是我的专长，最好还是能做一点文化领域的事情。”
梁建长直言道：“浩然，你记得你说过，你也在做一些文化领域的事？”
周浩然笑道：“那可太巧了！”
三人上车。
直奔甲骨文的总部。
事不宜迟。
“魏学长，我这还真有些事，想请你帮忙呢！”
周浩然不认识魏杰，却也不用考察他。
92年毕业的大学生，学社会学的能到美国留学，而且一个学文科的能加入到甲骨文……可以说，甲骨文已经帮他面试过了。
梁建长失笑道：“刚见面就求人帮忙，你可一点不见外！”
周浩然道：“都是校友嘛！”
“对，不是外人。”魏杰这次过来，主要也是托了梁建长的关系，来认识下这位后起之秀的校友，为回国寻找机会，“有什么我能做的，你尽管说！”
周浩然就把中博书局现在遇到的困局说了一遍。
国营出版社霸占了国内所有的优质作品。
以至于民营出版社的生存空间很小，只能做一些小众题材，这就注定风险大、收入少了。
想要寻找优秀的作品项目，国内暂时没机会，那就把目光看向海外！
其实在此之前，他就已经行动了。
女徒弟乔诺，就在做这件事。
她主要在做两个项目。
第一，阴谋论的书。
这个最简单，不需要版权。美国是全球最大的阴谋论国家，几乎所有的西方阴谋论，都是美国的作家们利用蒙太奇的手法写出来的。
这是书店里的一大重要板块。
属于畅销书的领域。
全球有最广泛的受众，既洗脑又赚钱。
乔诺买回来一批，总结出内容，进行改编，缝缝补补就是自己的了，就可以规避掉支付给老外的版税。
第二，励志类的书。
这就需要版权了，这是正经书，编纂难度太大，却缺乏号召力。
还是要支付版税，直接翻译出版比较好。
近期她一直往复旦跑。
主要是找英语学院合作，希望那边的学者、老师能参与进来，做一些翻译的工作。
可惜她英语不太好，一个女孩子往国外跑也不安全。
魏杰听过他的说法，果然很感兴趣，“把国外的优秀作品，翻译到国内出版？这好啊！这些年，我在美国读了太多好书了，要是都能翻译回国内，那对当代青年来说，会是丰盛的精神食粮！”
周浩然和他坐在一辆通用汽车的后排，笑着说：“中博书局刚成立没多久，实力有限。可以先挑几个重点项目运作起来，把翻译出版的业务给做起来。”
“嗯，应该的！”
魏杰一下就憧憬起来了。
对文化人来说，能做这样的生意，可不单单是赚钱，更是一种精神信念。能把精神和物质结合起来，那才是最理想的工作。
梁建长好笑道：“浩然，你来美国，不是做技术指导的吗？怎么研究上图书了？”
“不耽误。”
周浩然很从容。
“你要做什么图书项目？”
梁建长跟魏杰是同事，也是校友、好友，否则也不会把他引荐过来。
周浩然道：“我之前看了一篇好莱坞的报道，有很重要的信息。”
“好莱坞？”
梁建长扯了扯嘴角。
周浩然笑道：“我听说华纳想启动《魔戒》的项目，引起了很大的争议，很多评论家都说华纳会毁掉这个传世经典。”
“《魔戒》……”
梁建长睁大眼睛，愕然看着他，没想到他来真的。
魏杰很兴奋的说：“对，《魔戒》系列是经典巨作！虽然不是主流文学，但在奇幻市场，算是这个领域的开山鼻祖。”
周浩然道：“西方的主流文学，国内基本都出版过了。不过，那些国营出版社都不懂市场，那些老编辑的眼光都很保守，对畅销书嗤之以鼻。这就是中博书局的机会。”
“要把《魔戒》签下来，在国内翻译出版吗？”
魏杰一下就充满了斗志。
他是文科生。
感觉做这种事情，比在甲骨文做市场营销有趣多了。
周浩然笑笑，“我觉得行，这是经典名著，有必要在国内出版。要是《魔戒》真的改编为了好莱坞大片，那这个项目，就一定会大爆发。”
到了甲骨文总部。
先简单参观了半个小时。
然后就直奔主题。
时间有限，双方都很急。
先谈价格！
一开始，甲骨文的报价是20万-200万美元。
被周浩然一口回绝。
后来，双方通过邮件有过几次沟通。
甲骨文把报价提高到了50万-500万美元。
周浩然还是没有答应。
而是跟ibm取得了联系。
他现在参与国家的金融项目工程，专家组里有ibm的人，联系起来很方便。
在it服务的领域，ibm是全球最大的公司。
不过，在航空系统领域，ibm只能排第三。
第二是德国巨头思爱普，第一则是甲骨文。
如果有了周浩然的高并发下多重安全审核机制算法，那对ibm的航空外包服务就可以是巨大的帮助，形成强大的市场竞争力。
所以ibm极其有诚意。
报价最高可达1200万美元！
这笔钱看似很多，可对科技巨头来说，就是毛毛雨。
就比如ibm，航空系统产品可以每年为他们创造3亿美元的收入。这个业务里，每年的研发经费超过3000万美元！
甲骨文在这个领域的规模，至少是ibm的三倍！
连国内民航局，都要放弃国家安全方面的成见，来采购甲骨文的航空系统……可见甲骨文在这方面的实力有多强。
实力这么强，开出的报价这么低，太抠门了！
周浩然跟他们谈价格。
先亮出ibm的报价。
“我这次来美国，一定会把高并发下安全处理机制的算法给落实。”周浩然直接拿出对方的命门，“不是跟甲骨文合作，就是跟ibm合作。”
然后，甲骨文就把他们的首席科学家和首席财务官给请过来了。
前者谈技术。
很认可。
后者谈钱。
报价达到了1000万美元！
这是一份进阶报价。
只有当项目100%的完成，才会拿到1000万美元。如果只完成了部分，报价就会大大缩水，总费用在200万-1000万美元之间。
属于硅谷这边技术服务公司的普遍行情。
与此同时，这种传统科技巨头都很霸道。
采用的是买断制。
也就是说，甲骨文支付了一笔钱，请周浩然过来帮忙做技术指导……项目做成了之后，哪怕这个项目以后赚了10亿美元、100亿美元，也跟他无关了。
周浩然入乡随俗。
接受了这个方案。
签字画押。
开始工作！
……
周浩然跟甲骨文的技术团队合作，他担任的只是技术顾问、技术指导。
因为甲骨文对保密很看重。
生怕泄密。
只会把一些解决不了的技术难题，截取出来向他请教，只会让他参与围绕着他写的几篇高并发安全策略的论文进行算法落实，而不会让他看到整个航空系统的全貌。
周浩然乐见其成。
这样最好。
很轻松！
每天抽出4-5个小时，跟他们的技术委员会和专家组开会，提供一些具体的实施方案就行。具体的操作，让他们的技术团队去做。
以至于周浩然甚至都有空跟婉姨和姜老师一起，去洛杉矶玩了一天。
同时又跟魏杰有了进一步的接洽。
中博书局现在缺一个主管翻译业务的副总经理，这个人必须对外国文学比较了解，精通英文，对市场营销有丰富的认识……
简直就是为魏杰量身定做。
第一个项目，就是拿下《魔戒》在国内的出版权。
趁着电影还没拍出来。
抄底签独家！
两人去书店，去了奇幻分类先去买一套《魔戒》回来，看看翻译难度。
这种书都不是文学大师写的，用词通俗简单，翻译起来很容易。
却没想到，周浩然在奇幻分类的领域里，看到了另一本书。
“咦？这是……”
周浩然睁大眼睛。
“《哈利波特》？”魏杰凑过来一看，反应比较平淡，“没听说过，应该是新书吧？”
周浩然翻开一看，果然是新书出版。
上个月才刚刚出版。
这下发财了！
(本章完)
到了美国，先送婉姨和姜老师去酒店。
让她俩调时差。
周浩然则没空休息，这次来美国，一共也就是半个月的时间。
要抓紧！
酒店里，梁建长已经在等着了。
“学长，你怎么来了？”
周浩然有些惊喜。
梁建长笑道：“怕你不熟，我过来安排。”
“这一片我熟！”
周浩然对硅谷的熟稔，绝对不比在美国学习、生活多年的梁建长差。
“知道你英语好。”梁建长请他出发，指了指身边的一个男士，“这是魏杰，我在甲骨文的同事，也是咱们的校友。”
周浩然眼睛一亮，“又一个学长？”
魏杰笑着说：“我是92年毕业的，学的是社会学。”
周浩然有些吃惊，“文科啊，来美国留学，还加入了甲骨文？”
“机缘巧合。”魏杰轻轻摇头，又叹了口气，“不过你说的也对，我一个学文科的，在甲骨文工作实在不习惯。就算我做的是市场营销方面的工作，也还是缺乏兴趣。”
周浩然看了梁建长一眼，隐约听明白了他的意思，尝试着询问：“学长，你是想回国发展？”
魏杰点了点头，“正有这个打算呢，不过还没想好回国能做什么。科技产业不是我的专长，最好还是能做一点文化领域的事情。”
梁建长直言道：“浩然，你记得你说过，你也在做一些文化领域的事？”
周浩然笑道：“那可太巧了！”
三人上车。
直奔甲骨文的总部。
事不宜迟。
“魏学长，我这还真有些事，想请你帮忙呢！”
周浩然不认识魏杰，却也不用考察他。
92年毕业的大学生，学社会学的能到美国留学，而且一个学文科的能加入到甲骨文……可以说，甲骨文已经帮他面试过了。
梁建长失笑道：“刚见面就求人帮忙，你可一点不见外！”
周浩然道：“都是校友嘛！”
“对，不是外人。”魏杰这次过来，主要也是托了梁建长的关系，来认识下这位后起之秀的校友，为回国寻找机会，“有什么我能做的，你尽管说！”
周浩然就把中博书局现在遇到的困局说了一遍。
国营出版社霸占了国内所有的优质作品。
以至于民营出版社的生存空间很小，只能做一些小众题材，这就注定风险大、收入少了。
想要寻找优秀的作品项目，国内暂时没机会，那就把目光看向海外！
其实在此之前，他就已经行动了。
女徒弟乔诺，就在做这件事。
她主要在做两个项目。
第一，阴谋论的书。
这个最简单，不需要版权。美国是全球最大的阴谋论国家，几乎所有的西方阴谋论，都是美国的作家们利用蒙太奇的手法写出来的。
这是书店里的一大重要板块。
属于畅销书的领域。
全球有最广泛的受众，既洗脑又赚钱。
乔诺买回来一批，总结出内容，进行改编，缝缝补补就是自己的了，就可以规避掉支付给老外的版税。
第二，励志类的书。
这就需要版权了，这是正经书，编纂难度太大，却缺乏号召力。
还是要支付版税，直接翻译出版比较好。
近期她一直往复旦跑。
主要是找英语学院合作，希望那边的学者、老师能参与进来，做一些翻译的工作。
可惜她英语不太好，一个女孩子往国外跑也不安全。
魏杰听过他的说法，果然很感兴趣，“把国外的优秀作品，翻译到国内出版？这好啊！这些年，我在美国读了太多好书了，要是都能翻译回国内，那对当代青年来说，会是丰盛的精神食粮！”
周浩然和他坐在一辆通用汽车的后排，笑着说：“中博书局刚成立没多久，实力有限。可以先挑几个重点项目运作起来，把翻译出版的业务给做起来。”
“嗯，应该的！”
魏杰一下就憧憬起来了。
对文化人来说，能做这样的生意，可不单单是赚钱，更是一种精神信念。能把精神和物质结合起来，那才是最理想的工作。
梁建长好笑道：“浩然，你来美国，不是做技术指导的吗？怎么研究上图书了？”
“不耽误。”
周浩然很从容。
“你要做什么图书项目？”
梁建长跟魏杰是同事，也是校友、好友，否则也不会把他引荐过来。
周浩然道：“我之前看了一篇好莱坞的报道，有很重要的信息。”
“好莱坞？”
梁建长扯了扯嘴角。
周浩然笑道：“我听说华纳想启动《魔戒》的项目，引起了很大的争议，很多评论家都说华纳会毁掉这个传世经典。”
“《魔戒》……”
梁建长睁大眼睛，愕然看着他，没想到他来真的。
魏杰很兴奋的说：“对，《魔戒》系列是经典巨作！虽然不是主流文学，但在奇幻市场，算是这个领域的开山鼻祖。”
周浩然道：“西方的主流文学，国内基本都出版过了。不过，那些国营出版社都不懂市场，那些老编辑的眼光都很保守，对畅销书嗤之以鼻。这就是中博书局的机会。”
“要把《魔戒》签下来，在国内翻译出版吗？”
魏杰一下就充满了斗志。
他是文科生。
感觉做这种事情，比在甲骨文做市场营销有趣多了。
周浩然笑笑，“我觉得行，这是经典名著，有必要在国内出版。要是《魔戒》真的改编为了好莱坞大片，那这个项目，就一定会大爆发。”
到了甲骨文总部。
先简单参观了半个小时。
然后就直奔主题。
时间有限，双方都很急。
先谈价格！
一开始，甲骨文的报价是20万-200万美元。
被周浩然一口回绝。
后来，双方通过邮件有过几次沟通。
甲骨文把报价提高到了50万-500万美元。
周浩然还是没有答应。
而是跟ibm取得了联系。
他现在参与国家的金融项目工程，专家组里有ibm的人，联系起来很方便。
在it服务的领域，ibm是全球最大的公司。
不过，在航空系统领域，ibm只能排第三。
第二是德国巨头思爱普，第一则是甲骨文。
如果有了周浩然的高并发下多重安全审核机制算法，那对ibm的航空外包服务就可以是巨大的帮助，形成强大的市场竞争力。
所以ibm极其有诚意。
报价最高可达1200万美元！
这笔钱看似很多，可对科技巨头来说，就是毛毛雨。
就比如ibm，航空系统产品可以每年为他们创造3亿美元的收入。这个业务里，每年的研发经费超过3000万美元！
甲骨文在这个领域的规模，至少是ibm的三倍！
连国内民航局，都要放弃国家安全方面的成见，来采购甲骨文的航空系统……可见甲骨文在这方面的实力有多强。
实力这么强，开出的报价这么低，太抠门了！
周浩然跟他们谈价格。
先亮出ibm的报价。
“我这次来美国，一定会把高并发下安全处理机制的算法给落实。”周浩然直接拿出对方的命门，“不是跟甲骨文合作，就是跟ibm合作。”
然后，甲骨文就把他们的首席科学家和首席财务官给请过来了。
前者谈技术。
很认可。
后者谈钱。
报价达到了1000万美元！
这是一份进阶报价。
只有当项目100%的完成，才会拿到1000万美元。如果只完成了部分，报价就会大大缩水，总费用在200万-1000万美元之间。
属于硅谷这边技术服务公司的普遍行情。
与此同时，这种传统科技巨头都很霸道。
采用的是买断制。
也就是说，甲骨文支付了一笔钱，请周浩然过来帮忙做技术指导……项目做成了之后，哪怕这个项目以后赚了10亿美元、100亿美元，也跟他无关了。
周浩然入乡随俗。
接受了这个方案。
签字画押。
开始工作！
……
周浩然跟甲骨文的技术团队合作，他担任的只是技术顾问、技术指导。
因为甲骨文对保密很看重。
生怕泄密。
只会把一些解决不了的技术难题，截取出来向他请教，只会让他参与围绕着他写的几篇高并发安全策略的论文进行算法落实，而不会让他看到整个航空系统的全貌。
周浩然乐见其成。
这样最好。
很轻松！
每天抽出4-5个小时，跟他们的技术委员会和专家组开会，提供一些具体的实施方案就行。具体的操作，让他们的技术团队去做。
以至于周浩然甚至都有空跟婉姨和姜老师一起，去洛杉矶玩了一天。
同时又跟魏杰有了进一步的接洽。
中博书局现在缺一个主管翻译业务的副总经理，这个人必须对外国文学比较了解，精通英文，对市场营销有丰富的认识……
简直就是为魏杰量身定做。
第一个项目，就是拿下《魔戒》在国内的出版权。
趁着电影还没拍出来。
抄底签独家！
两人去书店，去了奇幻分类先去买一套《魔戒》回来，看看翻译难度。
这种书都不是文学大师写的，用词通俗简单，翻译起来很容易。
却没想到，周浩然在奇幻分类的领域里，看到了另一本书。
“咦？这是……”
周浩然睁大眼睛。
“《哈利波特》？”魏杰凑过来一看，反应比较平淡，“没听说过，应该是新书吧？”
周浩然翻开一看，果然是新书出版。
上个月才刚刚出版。
这下发财了！
(本章完)