第254章 你才没有朋友呢！
第254章 你才没有朋友呢！
西奥多盯著约翰·多伊看了一会儿：
“昨晚八点半，你从家里出发，沿波托马克河向北走，从第14街大桥进入d.c西南区。”
“你从第14街大桥下来后进入第14街走，一路向东，抵达第7街。”
“在第7街上你挑了几分钟，很快选中了『金丝雀”。”
“你支付了25美金作为定金，买下『金丝雀”两个小时。”
伯尼从后面递上来一个纸袋。
西奥多打开纸袋，掏出三张纸幣，摊开在桌面上：
“两张10美金纸幣跟一张5美金纸幣。”
“这两张10美元是给皮条客『蚂蚁”马里诺的，这张5美元是给『金丝雀”的小费，但被『蚂蚁”马里诺抢走了。”
约翰·多伊转过头看向西奥多，表情吃惊。
西奥多与他对视著，继续道：
“你告诉『金丝雀”，要带她去河边，还告诉她你带了船，要带她去划船。”
“抵达河边后，你没有与『金丝雀”进行交易，而是向她说起了1959年4月23日的那起事故。”
“你们一直呆到接近十点钟，你终於把心底的秘密说完，准备动手。”
“然后被阻止。”
约翰·多伊目光下沉，盯著『金丝雀』的口供沉默数秒：
“既然她都告诉你们了，还想问我什么？”
西奥多纠正：
“『金丝雀”只说了从第7街跟你相遇后的部分。”
约翰·多伊面露疑惑。
比利·霍克为他答疑解惑：
“昨晚的谈话结束后，我们就在你家附近等著。”
“你出门后我们就跟在你后面。”
“否则我们怎么可能那么巧合地在你说完你那些小秘密，准备动手时出现？”
西奥多把口供往前推了推：
“你告诉『金丝雀”，那起事故的实际检修人员是你，不是丹尼·布朗。”
听到丹尼·布朗的名字，约翰·多伊不自在地扭了扭屁股“丹尼·布朗临时改变了决定，他认为自已经验不足，在登船之前退缩了。”
“是你疏忽大意，没注意压力表坏了，才导致高温蒸汽外泄，烫伤丹尼·布朗。”
“事故发生后，为了避免被追究责任，你修改了工作记录，销毁了你签字的检修单，把检修人员改了回去，重新改成丹尼·布朗。”
“做完这些，你才找人去救丹尼·布朗。”
“因为你的耽误，丹尼·布朗烫伤严重，当晚就死了。”
“由於检修单是要检修完毕才交上去的，工作记录又已经被你篡改，除了你以外，再没有人知道当天锅炉室內发生了什么。”
约翰·多伊低声反驳：
“那艘船的检修单就是他填的，上面有他的签字。”
“而且造船厂很多人都知道，那艘船將由他检修。”
比利·霍克盯著他看了一会儿：
“你昨晚跟『金丝雀”可不是这么说的。”
约翰·多伊瞄了眼『金丝雀』的口供，摇了摇头：
“那是骗她的。”
比利·霍克怀疑他把自己当傻子。
西奥多翻出一页工作记录递过去：
“这是1959年4月23日当天的工作记录。”
“经过局里实验室笔跡专家的鑑定，这上面的记录都是你写的。”
他又找出一份新鲜出炉的笔跡鑑定报告，展示给约翰·多伊看：
“你儘量模仿了不同人的笔跡，但你个人的书写习惯依旧明显。”
“你习惯把『j』的尾巴写成圈，连在一起，『i』跟l』挨著时习惯把它们写成一样的『』，並向右倾斜。”
“还有『0”，你习惯把它写的像『q””......
约翰·多伊的目光追隨著西奥多的指点，在这份鑑定报告上来回移动，脸色变得难看西奥多又掏出一张皱巴巴的检修单，指向签字的地方：
“还有这份检修单。”
“经过辨认，这上面的签字也是你偽造的。”
“下面被划掉的这个才是丹尼·布朗的签字。”
“你打算偽装成丹尼·布朗写错自己的名字，划掉重新签字。”
约翰·多伊推开检修单，再度陷入沉默。
他並未发狂，也未因秘密被公开而表现出明显的异常。
西奥多又把四名死者的照片拿了上来：
“事故发生后，你感到內疚跟不安。”
“是你害死了丹尼·布朗。”
约翰·多伊反驳：
“我没有！不是我！”
西奥多不管他，继续往下说：
“你拒绝造船厂推荐的学徒，他们让你想起了丹尼·布朗。”
“你感觉再也无法忍受了，你需要发泄一下，喘口气。”
约翰·多伊惊讶地看了西奥多一眼欲言又止。
西奥多点了点4號死者的照片：
“你不敢跟同事们说。”
“一旦告诉同事，很快整个造船厂就都会知道，原来是因为你的疏忽，才造成丹尼·
布朗的死亡。”
“你的技术会遭到质疑。”
“一个连压力表失灵都看不出来的人，真的能解决锅炉的各种疑难杂症吗？”
“你会被解僱，就像现在这样。”
“造船厂不需要一个连压力表失灵都检查不出的人、”
“你会被追究责任，甚至被告上法庭。”
“造船厂会要求你赔偿损失，丹尼·布朗的家人也会要求你对丹尼·布朗的死亡负责。”
约翰·多伊忍不住大声反驳：
“你不懂！你根本什么都不懂！”
“那不是疏忽！那艘破船的锅炉系统早就该大修了！”
“那天就算不是我，换做任何一个人，都可能出事故！”
西奥多一脸平静：
“但最终在检修单上签字的是你。”
“压力表失灵並不是什么疑难杂症，而是一个普通学徒都能发现的问题。』
约翰·多伊还要反驳，但西奥多不打算给他机会：
“你想找个朋友说说话，但你没有朋友。”
“你想跟妻子玛姬·多伊说。”
“但又担心她知道后並不赞同你的做法。”
“你觉得她可能不仅不理解你，甚至还会报警。”
“你害怕她离你而去，害怕因为你的一个疏忽引发的事故，导致你的家庭分崩离析。”
约翰·多伊陷入沉默。
西奥多继续道：
“最后你选择找个妓女。”
“你把她当成玛姬·多伊，很顺利地就把心底的秘密都说了出来。”
“你感觉终於能喘口气了。”
“隨即你又开始担心妓女会泄露秘密。”
“於是你杀了她，把她用防水油布包裹起来，用绳子捆好，再坠上齿轮，连同你那些见不得人的小秘密，一起丟进河里。”
“你觉得这是个很好的发泄方法。”
“妓女本就是高危职业，边缘群体，即便失踪也没人找。”
“她们还很善於聆听，且根本不认识你，对你一无所知，你说什么，她们就听什么。”
“她们对你百依百顺，只要你肯钱，让她们做什么她们就做什么。”
“而不是像你的妻子玛姬·多伊那样，会向你提出要求，甚至质疑你，反驳你。”
d.c西南区，m街与第五街路口，终点站酒吧门口。
蚂蚁”马里诺穿著那套宽大的老派西装，坐在那辆紫色的汽车里，东张西望，偶尔跟熟悉的同行打声招呼。
每当被问及为什么不进去时，他只是摆摆手，一脸的深沉。
远处有一辆警车迎面驶来。
“蚂蚁”马里诺扯著『金丝雀”的胳膊下车，拦在了警车前面。
警车並未减速，直挺挺地朝他冲了过来。
“蚂蚁”马里诺赶忙让开，並把『金丝雀”推了出去。
『金丝雀”被嚇得发出尖叫。
尖叫声中，警车停了下来。
沃尔特·普里切特怒气冲冲地从车上下来，揪住『蚂蚁”马里诺的领子把人抵在了路灯上。
他恶狠狠地警告『蚂蚁』马里诺：
“听著！你再敢这么干，我就把你掛在车后面，拖到码头上去！”
“蚂蚁”马里诺咽了口唾沫，问沃尔特·普里切特：
“怎么干？”
他扯过『金丝雀”：
“是把她推到车前面，还是拦住你的车？”
沃尔特·普里切特看了眼瑟瑟发抖的『金丝雀”，哼了一声，鬆开手，转身往警车走去。
周围来来往往的皮条客跟姑娘们早已习以为常。
他们一边冲这边指指点点，一边小声议论著是不是“蚂蚁”又让『金丝雀”陪什么奇葩客人了，这才惹得普里切特警官如此愤怒。
也有见到他俩拦车那一幕的，低声向其他人解释著。
蚂蚁』马里诺拦住沃尔特·普里切特。
车上另一个警员吹了声口哨。
沃尔特·普里切特脸色阴沉。
“蚂蚁”马里诺扯过『金丝雀”，用另一只手抬起她的下巴，强迫她露出脖颈上的青紫来。
他来回扭动著『金丝雀”的下巴，將青紫痕跡展示给所有人，然后大声道：
“我要见『老爹”！”
“他承诺我们的姑娘们的安全的！”
“但是就在昨天，『金丝雀”被人袭击了，差点儿被杀死！”
“这就是你们承诺的安全！”
沃尔特·普利切特盯著『蚂蚁』马里诺，一言不发。
车上另一名警员严肃起来。
他探身过来：
“沃尔特，这是『老爹』定下的规矩，我们得带他去。”
沃尔特·普里切特有些烦躁。
他揪住『蚂蚁”马里诺的衣领，厉声警告：
“管好你的嘴！记住什么该说，什么不该说！”
“否则—”
他指了指车后面。
他直视著『蚂蚁』马里诺的眼晴数秒，才把人鬆开。
警车一路飞驰，很快抵达第七分局风化组。
这里来来往往的皮条客跟妓女非常多，这俩人一点儿都不显眼。
沃尔特·普里切特带著『蚂蚁”马里诺跟『金丝雀』来到斯坦·沃森办公室门口。
他看了两人一眼，敲了敲门，得到允许后才推门而入。
斯坦·沃森目光在沃尔特·普里切特跟『金丝雀』身上一扫而过，停留在了『蚂蚁”马里诺身上。
办公室陷入很长一段时间的沉默之中。
三个人站在那里，微微低著头，连呼吸都放轻了。
斯坦·沃森满意地点点头，问沃尔特·普里切特：
“带他们来干什么？”
沃尔特·普里切特指了指『蚂蚁”马里诺：
“他要见你。
斯坦·沃森看向『蚂蚁”马里诺。
“蚂蚁”马里诺咽了口唾沫，又把『金丝雀”下巴抬了起来：
“她昨天晚上差点儿被杀了。”
斯坦·沃森先是沉默几秒，才慢吞吞地开口：
“马里诺，你要知道，这个行当就是这样，充满了危险。”
“也许你待会儿走出警局，就被车撞死了，也要我来负责吗？”
“我这里不是保险公司。”
沃尔特·普里切特冲『蚂蚁”马里诺咧咧嘴，露出森白的牙齿。
“蚂蚁”马里诺犹豫了一下：
“我知道规矩。”
“但这不是普通客人造成的。”
“这是那个专门杀妓女的傢伙乾的！”
沃尔特·普里切特吃惊地看向两人。
斯坦·沃森抬起头：
“谁？”
“蚂蚁”马里诺看著斯坦·沃森：
“那个专门杀妓女的傢伙。”
斯坦·沃森看了『金丝雀』一眼，向『蚂蚁”马里诺確认：
“她遇见那个杀人犯了？”
“蚂蚁”马里诺点点头：
“要不是那三个fbi的探员，她就被杀死了。”
“『老爹”，我绝对尊重你，也一直遵守你定下的规矩，每个星期的保护费一直按时交，从来没拖延过，也没欠过哪怕一美分。”
“当初你承诺的—
斯坦·沃森摆摆手，阻止他说下去。
他指了指沃尔特·普里切特，又指指“蚂蚁”马里诺：
“你记一下，他下个星期的钱不用交了。”
“蚂蚁”马里诺还要爭取更多，斯坦·沃森脸色沉了下来。
沃尔特·普里切特露出个挣狞的笑容，问『蚂蚁”马里诺：
“要不要往后都不用交了？”
“蚂蚁”马里诺並不怕他，推了推身边的『金丝雀”：
“我不是这个意思，『老爹”，我是——””
斯坦·沃森不耐烦地摆了摆手，打断了他的话。
“蚂蚁”马里诺有些不甘心，但也不敢多说什么，扯著跟跪的『金丝雀”离开了办公室。
沃尔特·普里切特也要离开，被斯坦·沃森叫住了。
他盯著沃尔特·普里切特看了一会儿：
“你去向多尔蒂匯报一下。”
西奥多盯著约翰·多伊看了一会儿：
“昨晚八点半，你从家里出发，沿波托马克河向北走，从第14街大桥进入d.c西南区。”
“你从第14街大桥下来后进入第14街走，一路向东，抵达第7街。”
“在第7街上你挑了几分钟，很快选中了『金丝雀”。”
“你支付了25美金作为定金，买下『金丝雀”两个小时。”
伯尼从后面递上来一个纸袋。
西奥多打开纸袋，掏出三张纸幣，摊开在桌面上：
“两张10美金纸幣跟一张5美金纸幣。”
“这两张10美元是给皮条客『蚂蚁”马里诺的，这张5美元是给『金丝雀”的小费，但被『蚂蚁”马里诺抢走了。”
约翰·多伊转过头看向西奥多，表情吃惊。
西奥多与他对视著，继续道：
“你告诉『金丝雀”，要带她去河边，还告诉她你带了船，要带她去划船。”
“抵达河边后，你没有与『金丝雀”进行交易，而是向她说起了1959年4月23日的那起事故。”
“你们一直呆到接近十点钟，你终於把心底的秘密说完，准备动手。”
“然后被阻止。”
约翰·多伊目光下沉，盯著『金丝雀』的口供沉默数秒：
“既然她都告诉你们了，还想问我什么？”
西奥多纠正：
“『金丝雀”只说了从第7街跟你相遇后的部分。”
约翰·多伊面露疑惑。
比利·霍克为他答疑解惑：
“昨晚的谈话结束后，我们就在你家附近等著。”
“你出门后我们就跟在你后面。”
“否则我们怎么可能那么巧合地在你说完你那些小秘密，准备动手时出现？”
西奥多把口供往前推了推：
“你告诉『金丝雀”，那起事故的实际检修人员是你，不是丹尼·布朗。”
听到丹尼·布朗的名字，约翰·多伊不自在地扭了扭屁股“丹尼·布朗临时改变了决定，他认为自已经验不足，在登船之前退缩了。”
“是你疏忽大意，没注意压力表坏了，才导致高温蒸汽外泄，烫伤丹尼·布朗。”
“事故发生后，为了避免被追究责任，你修改了工作记录，销毁了你签字的检修单，把检修人员改了回去，重新改成丹尼·布朗。”
“做完这些，你才找人去救丹尼·布朗。”
“因为你的耽误，丹尼·布朗烫伤严重，当晚就死了。”
“由於检修单是要检修完毕才交上去的，工作记录又已经被你篡改，除了你以外，再没有人知道当天锅炉室內发生了什么。”
约翰·多伊低声反驳：
“那艘船的检修单就是他填的，上面有他的签字。”
“而且造船厂很多人都知道，那艘船將由他检修。”
比利·霍克盯著他看了一会儿：
“你昨晚跟『金丝雀”可不是这么说的。”
约翰·多伊瞄了眼『金丝雀』的口供，摇了摇头：
“那是骗她的。”
比利·霍克怀疑他把自己当傻子。
西奥多翻出一页工作记录递过去：
“这是1959年4月23日当天的工作记录。”
“经过局里实验室笔跡专家的鑑定，这上面的记录都是你写的。”
他又找出一份新鲜出炉的笔跡鑑定报告，展示给约翰·多伊看：
“你儘量模仿了不同人的笔跡，但你个人的书写习惯依旧明显。”
“你习惯把『j』的尾巴写成圈，连在一起，『i』跟l』挨著时习惯把它们写成一样的『』，並向右倾斜。”
“还有『0”，你习惯把它写的像『q””......
约翰·多伊的目光追隨著西奥多的指点，在这份鑑定报告上来回移动，脸色变得难看西奥多又掏出一张皱巴巴的检修单，指向签字的地方：
“还有这份检修单。”
“经过辨认，这上面的签字也是你偽造的。”
“下面被划掉的这个才是丹尼·布朗的签字。”
“你打算偽装成丹尼·布朗写错自己的名字，划掉重新签字。”
约翰·多伊推开检修单，再度陷入沉默。
他並未发狂，也未因秘密被公开而表现出明显的异常。
西奥多又把四名死者的照片拿了上来：
“事故发生后，你感到內疚跟不安。”
“是你害死了丹尼·布朗。”
约翰·多伊反驳：
“我没有！不是我！”
西奥多不管他，继续往下说：
“你拒绝造船厂推荐的学徒，他们让你想起了丹尼·布朗。”
“你感觉再也无法忍受了，你需要发泄一下，喘口气。”
约翰·多伊惊讶地看了西奥多一眼欲言又止。
西奥多点了点4號死者的照片：
“你不敢跟同事们说。”
“一旦告诉同事，很快整个造船厂就都会知道，原来是因为你的疏忽，才造成丹尼·
布朗的死亡。”
“你的技术会遭到质疑。”
“一个连压力表失灵都看不出来的人，真的能解决锅炉的各种疑难杂症吗？”
“你会被解僱，就像现在这样。”
“造船厂不需要一个连压力表失灵都检查不出的人、”
“你会被追究责任，甚至被告上法庭。”
“造船厂会要求你赔偿损失，丹尼·布朗的家人也会要求你对丹尼·布朗的死亡负责。”
约翰·多伊忍不住大声反驳：
“你不懂！你根本什么都不懂！”
“那不是疏忽！那艘破船的锅炉系统早就该大修了！”
“那天就算不是我，换做任何一个人，都可能出事故！”
西奥多一脸平静：
“但最终在检修单上签字的是你。”
“压力表失灵並不是什么疑难杂症，而是一个普通学徒都能发现的问题。』
约翰·多伊还要反驳，但西奥多不打算给他机会：
“你想找个朋友说说话，但你没有朋友。”
“你想跟妻子玛姬·多伊说。”
“但又担心她知道后並不赞同你的做法。”
“你觉得她可能不仅不理解你，甚至还会报警。”
“你害怕她离你而去，害怕因为你的一个疏忽引发的事故，导致你的家庭分崩离析。”
约翰·多伊陷入沉默。
西奥多继续道：
“最后你选择找个妓女。”
“你把她当成玛姬·多伊，很顺利地就把心底的秘密都说了出来。”
“你感觉终於能喘口气了。”
“隨即你又开始担心妓女会泄露秘密。”
“於是你杀了她，把她用防水油布包裹起来，用绳子捆好，再坠上齿轮，连同你那些见不得人的小秘密，一起丟进河里。”
“你觉得这是个很好的发泄方法。”
“妓女本就是高危职业，边缘群体，即便失踪也没人找。”
“她们还很善於聆听，且根本不认识你，对你一无所知，你说什么，她们就听什么。”
“她们对你百依百顺，只要你肯钱，让她们做什么她们就做什么。”
“而不是像你的妻子玛姬·多伊那样，会向你提出要求，甚至质疑你，反驳你。”
d.c西南区，m街与第五街路口，终点站酒吧门口。
蚂蚁”马里诺穿著那套宽大的老派西装，坐在那辆紫色的汽车里，东张西望，偶尔跟熟悉的同行打声招呼。
每当被问及为什么不进去时，他只是摆摆手，一脸的深沉。
远处有一辆警车迎面驶来。
“蚂蚁”马里诺扯著『金丝雀”的胳膊下车，拦在了警车前面。
警车並未减速，直挺挺地朝他冲了过来。
“蚂蚁”马里诺赶忙让开，並把『金丝雀”推了出去。
『金丝雀”被嚇得发出尖叫。
尖叫声中，警车停了下来。
沃尔特·普里切特怒气冲冲地从车上下来，揪住『蚂蚁”马里诺的领子把人抵在了路灯上。
他恶狠狠地警告『蚂蚁』马里诺：
“听著！你再敢这么干，我就把你掛在车后面，拖到码头上去！”
“蚂蚁”马里诺咽了口唾沫，问沃尔特·普里切特：
“怎么干？”
他扯过『金丝雀”：
“是把她推到车前面，还是拦住你的车？”
沃尔特·普里切特看了眼瑟瑟发抖的『金丝雀”，哼了一声，鬆开手，转身往警车走去。
周围来来往往的皮条客跟姑娘们早已习以为常。
他们一边冲这边指指点点，一边小声议论著是不是“蚂蚁”又让『金丝雀”陪什么奇葩客人了，这才惹得普里切特警官如此愤怒。
也有见到他俩拦车那一幕的，低声向其他人解释著。
蚂蚁』马里诺拦住沃尔特·普里切特。
车上另一个警员吹了声口哨。
沃尔特·普里切特脸色阴沉。
“蚂蚁”马里诺扯过『金丝雀”，用另一只手抬起她的下巴，强迫她露出脖颈上的青紫来。
他来回扭动著『金丝雀”的下巴，將青紫痕跡展示给所有人，然后大声道：
“我要见『老爹”！”
“他承诺我们的姑娘们的安全的！”
“但是就在昨天，『金丝雀”被人袭击了，差点儿被杀死！”
“这就是你们承诺的安全！”
沃尔特·普利切特盯著『蚂蚁』马里诺，一言不发。
车上另一名警员严肃起来。
他探身过来：
“沃尔特，这是『老爹』定下的规矩，我们得带他去。”
沃尔特·普里切特有些烦躁。
他揪住『蚂蚁”马里诺的衣领，厉声警告：
“管好你的嘴！记住什么该说，什么不该说！”
“否则—”
他指了指车后面。
他直视著『蚂蚁』马里诺的眼晴数秒，才把人鬆开。
警车一路飞驰，很快抵达第七分局风化组。
这里来来往往的皮条客跟妓女非常多，这俩人一点儿都不显眼。
沃尔特·普里切特带著『蚂蚁”马里诺跟『金丝雀』来到斯坦·沃森办公室门口。
他看了两人一眼，敲了敲门，得到允许后才推门而入。
斯坦·沃森目光在沃尔特·普里切特跟『金丝雀』身上一扫而过，停留在了『蚂蚁”马里诺身上。
办公室陷入很长一段时间的沉默之中。
三个人站在那里，微微低著头，连呼吸都放轻了。
斯坦·沃森满意地点点头，问沃尔特·普里切特：
“带他们来干什么？”
沃尔特·普里切特指了指『蚂蚁”马里诺：
“他要见你。
斯坦·沃森看向『蚂蚁”马里诺。
“蚂蚁”马里诺咽了口唾沫，又把『金丝雀”下巴抬了起来：
“她昨天晚上差点儿被杀了。”
斯坦·沃森先是沉默几秒，才慢吞吞地开口：
“马里诺，你要知道，这个行当就是这样，充满了危险。”
“也许你待会儿走出警局，就被车撞死了，也要我来负责吗？”
“我这里不是保险公司。”
沃尔特·普里切特冲『蚂蚁”马里诺咧咧嘴，露出森白的牙齿。
“蚂蚁”马里诺犹豫了一下：
“我知道规矩。”
“但这不是普通客人造成的。”
“这是那个专门杀妓女的傢伙乾的！”
沃尔特·普里切特吃惊地看向两人。
斯坦·沃森抬起头：
“谁？”
“蚂蚁”马里诺看著斯坦·沃森：
“那个专门杀妓女的傢伙。”
斯坦·沃森看了『金丝雀』一眼，向『蚂蚁”马里诺確认：
“她遇见那个杀人犯了？”
“蚂蚁”马里诺点点头：
“要不是那三个fbi的探员，她就被杀死了。”
“『老爹”，我绝对尊重你，也一直遵守你定下的规矩，每个星期的保护费一直按时交，从来没拖延过，也没欠过哪怕一美分。”
“当初你承诺的—
斯坦·沃森摆摆手，阻止他说下去。
他指了指沃尔特·普里切特，又指指“蚂蚁”马里诺：
“你记一下，他下个星期的钱不用交了。”
“蚂蚁”马里诺还要爭取更多，斯坦·沃森脸色沉了下来。
沃尔特·普里切特露出个挣狞的笑容，问『蚂蚁”马里诺：
“要不要往后都不用交了？”
“蚂蚁”马里诺並不怕他，推了推身边的『金丝雀”：
“我不是这个意思，『老爹”，我是——””
斯坦·沃森不耐烦地摆了摆手，打断了他的话。
“蚂蚁”马里诺有些不甘心，但也不敢多说什么，扯著跟跪的『金丝雀”离开了办公室。
沃尔特·普里切特也要离开，被斯坦·沃森叫住了。
他盯著沃尔特·普里切特看了一会儿：
“你去向多尔蒂匯报一下。”