第102章 柯里昂的宴会
第102章 柯里昂的宴会
马车驶入跳蚤窝时，已经接近午夜。
但这片街区却並没有陷入黑暗，相反，灯火通明。
街道两侧，每隔十步就立著一根木桿，灯笼里面燃烧的不是昂贵的蜡烛，而是经过提炼的鱼油，气味有些腥，但足够明亮。
这是罗尔杰的主意，便宜且耐用。
透过车窗，柯里昂能够非常清楚地看到街景，没有蜷缩在阴影里的乞丐，没有醉倒在水沟边的酒鬼，没有眼神空洞的妓女。
街道上人来人往，但井然有序。
孩子们在街上玩耍，一个老人坐在门廊下拉著破旧的提琴，琴声已经跑调很严重了，但节奏却十分轻快。
粥铺旁围了很多人，都排著队，麵包的香气钻入鼻腔。
“停车。”
隨著他的命令，马车在距离秩序之所还有一条街的地方停下。
柯里昂掀开帘子下车，站在街上，深吸一口气。
烤麵包的麦香、燉肉的油脂香、木柴燃烧的烟味、新刷油漆的刺鼻味。
这些味道混合在一起，形成一种独特的、名为“生活”的气息。
一个男孩抱著几根木柴跑过，看到他时突然停下，笨拙地鞠躬：“晚上好，柯里昂阁下！”
“晚上好。”柯里昂点头：“小心別摔了。”
男孩咧嘴笑了，露出一口不齐的牙齿，然后继续跑向街尾的一户人家。
柯里昂继续往前走，羿戈跟在他身后半步，看上去很放鬆。
在跳蚤窝，没有任何人能够对柯里昂不利。
路上遇到的每一个人都会停下，问候一声“晚上好，柯里昂阁下”然后继续忙自己的事，他也会微笑著一一回应。
走到秩序之所前的小广场时，柯里昂停下了。
广场上摆满了长桌，桌上铺著乾净的粗麻布。
每张桌子上都点著蜡烛，摆放著食物，不算昂贵但胜在丰盛，有猪肉块、有鱼、土豆和萝卜燉汤，新鲜的黑麵包，还有几桶啤酒。
至少三四百人坐在桌边，男女老少都有。
他们穿著乾净的衣服，头髮梳得整齐，脸上带著笑容。
有人在交谈，有人在分食，孩子们在桌间追逐嬉笑，但都保持著最基本的规矩。
广场中央，罗尔杰正指挥著几个年轻人分发食物，看到柯里昂，他连忙快步走来。
“都按您吩咐的准备好了，阁下。”
他弓著腰，姿態放得很低：“今天是秩序之所”完工的大日子，我们提供了足够五百人吃的食物，一些酒，还请了乐队。”
闻言，柯里昂没有说话，而是站在广场边，看著坐在桌子上尽情吃喝的人群，看了很久。
“做得好。”
过了好一阵，他才缓缓开口。
只有短短几个词，但罗尔杰却骄傲地將有些微驼的背都挺直了。
秩序之所第三层。
壁炉里的火熊熊燃烧，將房间烤得温暖，厚重的窗帘拉著，將窗外的灯火与喧闹隔绝。
柯里昂坐在书桌后，桌上摊开著帐本和地图，听到外面隱约传来音乐和欢笑声，嘴角微微上扬。
他並不嚮往热闹，但非常喜欢这种烟火气息，这代表著跳蚤窝正在一天天变好。
咚咚咚.....
三声轻微的敲门声响起。
“进来。”
门推开，一个长相凶恶的中年男人走了进来，一道狰狞的刀疤，从额头延伸到下巴，看上去甚至比没鼻子的罗尔杰更渗人。
但他的表情却非常紧张，站在桌前，双手不安地搓著：“柯里昂阁下，您......您找我。”
“坐，卡尔。”柯里昂没有抬头，隨意说了一声。
闻言，卡尔咽了口唾沫坐下，但屁股只敢挨著椅子边缘，心里不断揣测著自己为什么会被叫来。
当初他是跳蚤窝最凶残的放债人之一，还不上钱的人，都会被他切掉手指，但自从柯里昂来了之后，卡尔便再也没干过以前的买卖。
过了一会，柯里昂终於放下手中的工作抬起头，一只浑身黑毛的缺耳猫从阴影处窜来，跳在他的膝盖上。
壁炉的光映照著柯里昂半张脸，忽明忽暗。
这让卡尔更加紧张，连手都不知道该放在哪，只好不住抓著裤子。
“我听说，你昨天在码头“劝说”了一个工人，让他把工作让给你的侄子。”
柯里昂的声音响起，卡尔顿时脸色苍白：“那.....那是误会，阁下，请听我解释..
”
“我理解你，卡尔。”
他的辩解被打断，柯里昂语气平稳地陈述道：“你习惯了用恐惧统治，刀子比道理好用，鲜血比口水有说服力，在旧跳蚤窝，这是生存之道。”
说著，他向前倾，火光在脸上跳动，让那双漆黑的眼眸在明暗之间显得更加深邃。
“但这里不是旧跳蚤窝了，我的地盘，规则只有一个一劳动换取报酬，忠诚换取保护。”
“没有例外，没有特权，没有因为我是谁”。
“9
闻言，卡尔额头上渗满了冷汗：“我明白了，柯里昂阁下，我一定会把工作还给那个工人。
“6
“不。”柯里昂轻轻摇头：“你不明白。”
“道歉没有用，工作本来就是那个工人的，你还”回去，不算恩惠，只是纠正错误“”
“而我要的更多。”
说著，柯里昂抬起头：“从明天开始，你去码头干活。”
“搬运工，干满一个月，每天十个小时，工钱照算，如果你能坚持下来，不惹事，不抱怨，一个月后我们再来谈你能做什么。”
此话一出，卡尔连嘴唇都在颤抖：“搬运工？”
“不，柯里昂阁下，请您收回，我从未当过搬运工，那活计太累人。”
“那就学。”
柯里昂只是抬头轻轻看了他一眼，只一眼，便让卡尔心都快要跳出来。
“要么学，要么离开，跳蚤窝容得下任何人，但惟独不欢迎不守规矩的人。”
“你可以走了。
1
卡尔呆坐著，似乎无法理解发生了什么。
过了一会儿，他才僵硬地站起来，走向门口。
“哦，对了。”
在手碰到门把时，柯里昂的声音再次响起：“今晚的宴会，你可以参加。”
“但记住，你吃的每一口食物，喝的每一口酒，都是属於黑手党的，你必须心怀感激。”
卡尔深吸一口气，点点头。
门开了又关。
房间里安静片刻，敲门声再次响起，第二个客人进来。
“我有一个请求，柯里昂阁下。”
当柯里昂再次走出秩序之所时，宴会已经进入高潮。
乐队正在演奏一首欢快的舞曲，一大帮年轻人在广场中央跳舞，步伐笨拙，但笑容非常真诚。
看到柯里昂出现在门廊下，广场上瞬间安静。
所有人都站起来，充满敬意看著他，等待他说话。
柯里昂没有走上高处，他只是走到最近的一张长桌旁，拿起一杯粗劣的啤酒，高举过头顶。
“今天。”
他开口，声音不大，却让所有人都能清楚听见。
“是跳蚤窝新生的第一天。”
“从明天开始，这里不再有免费的食物，但会有工作，有报酬，有尊严。”
“你们不再是乞丐，不再是流民，你们是劳动者，是柯里昂家族治下的一员。”
“这不容易。”
他继续说，声音平稳却透出一丝坦诚：“会有困难，会有挫折，会有这样那样的人试图破坏规则。”
“但只要我们站在一起，遵守共同的约定，就没有什么能打倒我们。”
说著，柯里昂他举起酒杯更高些：“敬劳动！敬尊严！敬新生的跳蚤窝！”
“敬柯里昂！”
人群爆发出热烈欢呼，掌声混在一起，於夜空中迴荡。
柯里昂喝了一口酒，然后走向人群。
他没有继续发表长篇演讲，而是开始与人们交谈，问小托米腿伤好了没有，问工人码头的工作累不累，问铁匠铺的生意如何。
每个问题都简单直接，但被问到的人都会认真回答，仿佛在向父亲匯报。
走了半圈，他在一张稍微偏僻的桌子旁停下。
这张桌子只坐了三个人。
柯里昂走到桌前，拿起酒壶，给每个人的杯子斟满，然后举起自己的酒杯。
“羿戈。”
多斯拉克战士站了起来。
“你跟隨我从河间地来到君临，將我如真正的卡奥一般侍奉，听从我的命令。”
“敬忠诚。”
他与羿戈碰杯，然后两人一饮而尽。
“罗尔杰。”
被点到名的没鼻子壮汉慌忙站起，差点打翻椅子。
“你曾经是勇士团的恶犬，是跳蚤窝的恶霸，但现在你学会了管理，学会了建设，学会了用秩序统治而不是暴力。”
“你让这些人不怕你，但尊重你，这比让人恐惧更难。”
闻言，罗尔杰的眼睛竟有些红了。
柯里昂与他碰杯：“敬新生。”
然后转向另一人。
“布蕾妮。”
女骑士站起来，她比桌上所有男人都高。
“我们第一次见面时，你在泥泞里，被绳子绑著。”
“你认为我是个没有荣誉的恶棍，一个用阴谋和谎言生存的人。也许你是对的。”
“你可以隨时离开，但如果你留下，我需要你的剑，不是为我杀人，是为保护这些人，保护我们建立的这一切。”
布蕾妮嘴唇抿紧，沉默了很久。
广场上，音乐在继续，笑声在迴荡，孩子们在奔跑。
“敬骑士。”
柯里昂与她碰杯。
酒液辛辣，但布蕾妮一饮而尽。
三杯酒下肚，柯里昂面不改色，他继续斟慢，环视整个广场，提高音量对所有人道：“记住今晚！”
“记住我们如何从泥泞中站起，记住我们如何一起建立了这一切，这不是我一个人的成就，是我们所有人的。”
说完，他举起酒杯：“敬我们所有人！”
整个广场顿时爆发出雷鸣般的回应：“敬柯里昂阁下！”
“敬黑手党！”
“敬跳蚤窝！”
宴会一直持续到深夜。
柯里昂悄悄离开人群，走上秩序之所三层的办公室。
他没有点灯，而是径直走到窗前，拉开厚重的窗帘。
远处的高地上，红堡热闹非凡，大人物们在庆祝提利昂·兰尼斯特与珊莎·史塔克的婚礼。
城堡的每一扇窗户都透出光亮，烟花不时升空，在夜空中炸开绚丽但短暂的花朵。
那是属於贵族的夜晚，华丽，盛大。
低下头，跳蚤窝灯火通明的街道映入眼帘。
建筑依然破旧，街道依然狭窄，但有一种蓬勃的、向上的生命力在流动。
这是属於他们的夜晚，踏实，温暖，充满希望。
两片灯火，两个世界。
两个世界，同一片夜空。
柯里昂站在窗前，看了很久。
广场上的灯笼一盏盏熄灭，但街道上的路灯依然亮著。
几个晚归的工人结伴走过，低声交谈著明天的工作。
一扇窗户里透出烛光，隱约能看到母亲在哄孩子睡觉。
夜风吹过，带来黑水河潮湿的气息，也从远处红堡飘来最后的婚礼乐声。
从今晚开始，跳蚤窝不再是君临的伤疤，不再是贵族的阴影。
它是种子。
是他亲手种下的、终將改变一切的种子。
而他，维托·柯里昂，將是那个让它生根发芽的人。
>
马车驶入跳蚤窝时，已经接近午夜。
但这片街区却並没有陷入黑暗，相反，灯火通明。
街道两侧，每隔十步就立著一根木桿，灯笼里面燃烧的不是昂贵的蜡烛，而是经过提炼的鱼油，气味有些腥，但足够明亮。
这是罗尔杰的主意，便宜且耐用。
透过车窗，柯里昂能够非常清楚地看到街景，没有蜷缩在阴影里的乞丐，没有醉倒在水沟边的酒鬼，没有眼神空洞的妓女。
街道上人来人往，但井然有序。
孩子们在街上玩耍，一个老人坐在门廊下拉著破旧的提琴，琴声已经跑调很严重了，但节奏却十分轻快。
粥铺旁围了很多人，都排著队，麵包的香气钻入鼻腔。
“停车。”
隨著他的命令，马车在距离秩序之所还有一条街的地方停下。
柯里昂掀开帘子下车，站在街上，深吸一口气。
烤麵包的麦香、燉肉的油脂香、木柴燃烧的烟味、新刷油漆的刺鼻味。
这些味道混合在一起，形成一种独特的、名为“生活”的气息。
一个男孩抱著几根木柴跑过，看到他时突然停下，笨拙地鞠躬：“晚上好，柯里昂阁下！”
“晚上好。”柯里昂点头：“小心別摔了。”
男孩咧嘴笑了，露出一口不齐的牙齿，然后继续跑向街尾的一户人家。
柯里昂继续往前走，羿戈跟在他身后半步，看上去很放鬆。
在跳蚤窝，没有任何人能够对柯里昂不利。
路上遇到的每一个人都会停下，问候一声“晚上好，柯里昂阁下”然后继续忙自己的事，他也会微笑著一一回应。
走到秩序之所前的小广场时，柯里昂停下了。
广场上摆满了长桌，桌上铺著乾净的粗麻布。
每张桌子上都点著蜡烛，摆放著食物，不算昂贵但胜在丰盛，有猪肉块、有鱼、土豆和萝卜燉汤，新鲜的黑麵包，还有几桶啤酒。
至少三四百人坐在桌边，男女老少都有。
他们穿著乾净的衣服，头髮梳得整齐，脸上带著笑容。
有人在交谈，有人在分食，孩子们在桌间追逐嬉笑，但都保持著最基本的规矩。
广场中央，罗尔杰正指挥著几个年轻人分发食物，看到柯里昂，他连忙快步走来。
“都按您吩咐的准备好了，阁下。”
他弓著腰，姿態放得很低：“今天是秩序之所”完工的大日子，我们提供了足够五百人吃的食物，一些酒，还请了乐队。”
闻言，柯里昂没有说话，而是站在广场边，看著坐在桌子上尽情吃喝的人群，看了很久。
“做得好。”
过了好一阵，他才缓缓开口。
只有短短几个词，但罗尔杰却骄傲地將有些微驼的背都挺直了。
秩序之所第三层。
壁炉里的火熊熊燃烧，將房间烤得温暖，厚重的窗帘拉著，將窗外的灯火与喧闹隔绝。
柯里昂坐在书桌后，桌上摊开著帐本和地图，听到外面隱约传来音乐和欢笑声，嘴角微微上扬。
他並不嚮往热闹，但非常喜欢这种烟火气息，这代表著跳蚤窝正在一天天变好。
咚咚咚.....
三声轻微的敲门声响起。
“进来。”
门推开，一个长相凶恶的中年男人走了进来，一道狰狞的刀疤，从额头延伸到下巴，看上去甚至比没鼻子的罗尔杰更渗人。
但他的表情却非常紧张，站在桌前，双手不安地搓著：“柯里昂阁下，您......您找我。”
“坐，卡尔。”柯里昂没有抬头，隨意说了一声。
闻言，卡尔咽了口唾沫坐下，但屁股只敢挨著椅子边缘，心里不断揣测著自己为什么会被叫来。
当初他是跳蚤窝最凶残的放债人之一，还不上钱的人，都会被他切掉手指，但自从柯里昂来了之后，卡尔便再也没干过以前的买卖。
过了一会，柯里昂终於放下手中的工作抬起头，一只浑身黑毛的缺耳猫从阴影处窜来，跳在他的膝盖上。
壁炉的光映照著柯里昂半张脸，忽明忽暗。
这让卡尔更加紧张，连手都不知道该放在哪，只好不住抓著裤子。
“我听说，你昨天在码头“劝说”了一个工人，让他把工作让给你的侄子。”
柯里昂的声音响起，卡尔顿时脸色苍白：“那.....那是误会，阁下，请听我解释..
”
“我理解你，卡尔。”
他的辩解被打断，柯里昂语气平稳地陈述道：“你习惯了用恐惧统治，刀子比道理好用，鲜血比口水有说服力，在旧跳蚤窝，这是生存之道。”
说著，他向前倾，火光在脸上跳动，让那双漆黑的眼眸在明暗之间显得更加深邃。
“但这里不是旧跳蚤窝了，我的地盘，规则只有一个一劳动换取报酬，忠诚换取保护。”
“没有例外，没有特权，没有因为我是谁”。
“9
闻言，卡尔额头上渗满了冷汗：“我明白了，柯里昂阁下，我一定会把工作还给那个工人。
“6
“不。”柯里昂轻轻摇头：“你不明白。”
“道歉没有用，工作本来就是那个工人的，你还”回去，不算恩惠，只是纠正错误“”
“而我要的更多。”
说著，柯里昂抬起头：“从明天开始，你去码头干活。”
“搬运工，干满一个月，每天十个小时，工钱照算，如果你能坚持下来，不惹事，不抱怨，一个月后我们再来谈你能做什么。”
此话一出，卡尔连嘴唇都在颤抖：“搬运工？”
“不，柯里昂阁下，请您收回，我从未当过搬运工，那活计太累人。”
“那就学。”
柯里昂只是抬头轻轻看了他一眼，只一眼，便让卡尔心都快要跳出来。
“要么学，要么离开，跳蚤窝容得下任何人，但惟独不欢迎不守规矩的人。”
“你可以走了。
1
卡尔呆坐著，似乎无法理解发生了什么。
过了一会儿，他才僵硬地站起来，走向门口。
“哦，对了。”
在手碰到门把时，柯里昂的声音再次响起：“今晚的宴会，你可以参加。”
“但记住，你吃的每一口食物，喝的每一口酒，都是属於黑手党的，你必须心怀感激。”
卡尔深吸一口气，点点头。
门开了又关。
房间里安静片刻，敲门声再次响起，第二个客人进来。
“我有一个请求，柯里昂阁下。”
当柯里昂再次走出秩序之所时，宴会已经进入高潮。
乐队正在演奏一首欢快的舞曲，一大帮年轻人在广场中央跳舞，步伐笨拙，但笑容非常真诚。
看到柯里昂出现在门廊下，广场上瞬间安静。
所有人都站起来，充满敬意看著他，等待他说话。
柯里昂没有走上高处，他只是走到最近的一张长桌旁，拿起一杯粗劣的啤酒，高举过头顶。
“今天。”
他开口，声音不大，却让所有人都能清楚听见。
“是跳蚤窝新生的第一天。”
“从明天开始，这里不再有免费的食物，但会有工作，有报酬，有尊严。”
“你们不再是乞丐，不再是流民，你们是劳动者，是柯里昂家族治下的一员。”
“这不容易。”
他继续说，声音平稳却透出一丝坦诚：“会有困难，会有挫折，会有这样那样的人试图破坏规则。”
“但只要我们站在一起，遵守共同的约定，就没有什么能打倒我们。”
说著，柯里昂他举起酒杯更高些：“敬劳动！敬尊严！敬新生的跳蚤窝！”
“敬柯里昂！”
人群爆发出热烈欢呼，掌声混在一起，於夜空中迴荡。
柯里昂喝了一口酒，然后走向人群。
他没有继续发表长篇演讲，而是开始与人们交谈，问小托米腿伤好了没有，问工人码头的工作累不累，问铁匠铺的生意如何。
每个问题都简单直接，但被问到的人都会认真回答，仿佛在向父亲匯报。
走了半圈，他在一张稍微偏僻的桌子旁停下。
这张桌子只坐了三个人。
柯里昂走到桌前，拿起酒壶，给每个人的杯子斟满，然后举起自己的酒杯。
“羿戈。”
多斯拉克战士站了起来。
“你跟隨我从河间地来到君临，將我如真正的卡奥一般侍奉，听从我的命令。”
“敬忠诚。”
他与羿戈碰杯，然后两人一饮而尽。
“罗尔杰。”
被点到名的没鼻子壮汉慌忙站起，差点打翻椅子。
“你曾经是勇士团的恶犬，是跳蚤窝的恶霸，但现在你学会了管理，学会了建设，学会了用秩序统治而不是暴力。”
“你让这些人不怕你，但尊重你，这比让人恐惧更难。”
闻言，罗尔杰的眼睛竟有些红了。
柯里昂与他碰杯：“敬新生。”
然后转向另一人。
“布蕾妮。”
女骑士站起来，她比桌上所有男人都高。
“我们第一次见面时，你在泥泞里，被绳子绑著。”
“你认为我是个没有荣誉的恶棍，一个用阴谋和谎言生存的人。也许你是对的。”
“你可以隨时离开，但如果你留下，我需要你的剑，不是为我杀人，是为保护这些人，保护我们建立的这一切。”
布蕾妮嘴唇抿紧，沉默了很久。
广场上，音乐在继续，笑声在迴荡，孩子们在奔跑。
“敬骑士。”
柯里昂与她碰杯。
酒液辛辣，但布蕾妮一饮而尽。
三杯酒下肚，柯里昂面不改色，他继续斟慢，环视整个广场，提高音量对所有人道：“记住今晚！”
“记住我们如何从泥泞中站起，记住我们如何一起建立了这一切，这不是我一个人的成就，是我们所有人的。”
说完，他举起酒杯：“敬我们所有人！”
整个广场顿时爆发出雷鸣般的回应：“敬柯里昂阁下！”
“敬黑手党！”
“敬跳蚤窝！”
宴会一直持续到深夜。
柯里昂悄悄离开人群，走上秩序之所三层的办公室。
他没有点灯，而是径直走到窗前，拉开厚重的窗帘。
远处的高地上，红堡热闹非凡，大人物们在庆祝提利昂·兰尼斯特与珊莎·史塔克的婚礼。
城堡的每一扇窗户都透出光亮，烟花不时升空，在夜空中炸开绚丽但短暂的花朵。
那是属於贵族的夜晚，华丽，盛大。
低下头，跳蚤窝灯火通明的街道映入眼帘。
建筑依然破旧，街道依然狭窄，但有一种蓬勃的、向上的生命力在流动。
这是属於他们的夜晚，踏实，温暖，充满希望。
两片灯火，两个世界。
两个世界，同一片夜空。
柯里昂站在窗前，看了很久。
广场上的灯笼一盏盏熄灭，但街道上的路灯依然亮著。
几个晚归的工人结伴走过，低声交谈著明天的工作。
一扇窗户里透出烛光，隱约能看到母亲在哄孩子睡觉。
夜风吹过，带来黑水河潮湿的气息，也从远处红堡飘来最后的婚礼乐声。
从今晚开始，跳蚤窝不再是君临的伤疤，不再是贵族的阴影。
它是种子。
是他亲手种下的、终將改变一切的种子。
而他，维托·柯里昂，將是那个让它生根发芽的人。
>